Bókastaðir

An Old Norse Library

Njal's Saga

The full text of Njal's Saga in Old Norse and English, with word-by-word glosses, sentence translations, and audio.

Brennu-Njáls saga í heild sinni á fornnorrænu, með upplestri. Orðskýringar og þýðingar eru á ensku.

97,352 words · 159 chapters · Old Norse · 100% glossed · Audio available

Also in English, in George W. DaSent’s 1861 translation. Read in English →

Chapters

• 1–5
• 6–10
• 11–15
• 16–20
• 21–25
• 26–30
• 31–35
• 36–40
• 41–45
• 46–50
• 51–55
• 56–60
• 61–65
• 66–70
• 71–75
• 76–80
• 81–85
• 86–90
• 91–95
• 96–100
• 101–105
• 106–110
• 111–115
• 116–120
• 121–125
• 126–130
• 131–135
• 136–140
• 141–145
• 146–150
• 151–155
• 156–159

Source

• Finnur Jónsson (ed.), Brennu-Njálssaga (Njála), Halle a. S.: Max Niemeyer, 1908 (Altnordische Saga-Bibliothek 13) — Scanned by the Internet Archive. Transcribed from the page scans. Public domain.

Glosses are generated by AI and may contain errors.

Some of the grammatical analyses in the glosses come from Menota (CC BY-SA 4.0), so the glosses on this text are shared under CC BY-SA 4.0.

The Old Norse * voice uses a neural voice from the Language and Voice Lab at Reykjavík University, trained on the Talrómur corpus (CC BY 4.0).