Bókastaðir

The Icelandic Sagas, glossed

Verbs

The most common verbs in the sagas, arranged by conjugation type. Standard font indicates forms found in the saga corpus on this site. Lighter font indicates forms that have been filled from other sources.

irregular

vera be, exist

inf.pres. part.past part.supineimper.
veraverandiveritveritver
present past
indicativesubjunctive indicativesubjunctive
1 sg emsjávarvǽra
2 sg ertsérvartvǽrir
3 sg ervarvǽri
1 pl erumsémvárumvǽrim
2 pl eruðséðváruðvǽrið
3 pl eruváruvǽri

munu will, shall; be likely to

inf.pres. part.past part.supineimper.
mundu
present past
indicativesubjunctive indicativesubjunctive
1 sg munmunamundamynda
2 sg muntumunirmundirmundir
3 sg munmunimundimyndi
1 pl munummunimmundummyndim
2 pl munuðmuniðmunduð
3 pl munumunimundumyndi

vilja want, wish, be willing

inf.pres. part.past part.supineimper.
viljaviljandiviljat
present past
indicativesubjunctive indicativesubjunctive
1 sg vilviljavildavilda
2 sg villvilirvildirvildir
3 sg villvilivildivildi
1 pl viljumvilimvildumvildim
2 pl viliðviliðvilduðvildið
3 pl viljavilivilduvildi

skulu shall, must, be obliged to

inf.pres. part.past part.supineimper.
skuldu
present past
indicativesubjunctive indicativesubjunctive
1 sg skalskylaskyldaskylda
2 sg skaltuskylirskyldirskyldir
3 sg skalskyliskyldiskyldi
1 pl skulumskylimskyldumskyldim
2 pl skuluðskyliðskylduðskyldið
3 pl skuluskyliskulduskyldi

strong

fara go, travel

inf.pres. part.past part.supineimper.
farafarandifaritfaritfar
present past
indicativesubjunctive indicativesubjunctive
1 sg ferfarafórfǿra
2 sg ferrfarirfórtufǿrir
3 sg ferrfarifórfǿri
1 pl fǫrumfarimfórumfǿrim
2 pl fariðfariðfóruðfǿrið
3 pl farafarifórufǿri

koma come, arrive

inf.pres. part.past part.supineimper.
komakomandikomitkomitkom
present past
indicativesubjunctive indicativesubjunctive
1 sg kemkomakomkǿma
2 sg kemrkomirkomtkǿmir
3 sg kemrkomikomkǿmi
1 pl komumkomimkómumkǿmim
2 pl komiðkomiðkómuðkǿmið
3 pl komakomikómukǿmi

taka take, seize

inf.pres. part.past part.supineimper.
takatakanditekittekittak
present past
indicativesubjunctive indicativesubjunctive
1 sg tektakatóktǿka
2 sg tekrtakirtókttǿkir
3 sg tekrtakitóktǿki
1 pl tǫkumtakimtókumtǿkim
2 pl takiðtakiðtókuðtǿkið
3 pl takatakitókutǿki

verða become, happen, have to

inf.pres. part.past part.supineimper.
verðaverðandiorðitorðitverð
present past
indicativesubjunctive indicativesubjunctive
1 sg verðverðavarðyrða
2 sg verðrverðirvartyrðir
3 sg verðrverðivarðyrði
1 pl verðumverðimurðumyrðim
2 pl verðiðverðiðurðuðyrðið
3 pl verðaverðiurðuyrði

weak

hafa have, hold

inf.pres. part.past part.supineimper.
hafahafandihafthafthaf
present past
indicativesubjunctive indicativesubjunctive
1 sg hefihafahafðahefða
2 sg hefirhafirhafðirhefðir
3 sg hefirhafihafðihefði
1 pl hǫfumhafimhǫfðumhefðim
2 pl hafiðhafiðhǫfðuðhefðið
3 pl hafahafihǫfðuhefði

segja say, tell

inf.pres. part.past part.supineimper.
segjasegjandisagtsagtseg
present past
indicativesubjunctive indicativesubjunctive
1 sg segisegjasagðasegða
2 sg segirsegirsagðirsegðir
3 sg segirsegisagðisegði
1 pl segjumsǫgðum
2 pl segiðsegiðsǫgðuðsegðið
3 pl segjasegisǫgðusegði

mǽla speak, say

inf.pres. part.past part.supineimper.
mǽlamǽlandimǽltmǽltmǽl
present past
indicativesubjunctive indicativesubjunctive
1 sg mǽlimǽlimǽltamǽlta
2 sg mǽlirmǽlirmǽltirmǽltir
3 sg mǽlirmǽlimǽltimǽlti
1 pl mǽlummǽlimmǽltum
2 pl mǽliðmǽliðmǽltuðmǽltið
3 pl mǽlamǽlimǽltumǽlti

kalla call, name; claim

inf.pres. part.past part.supineimper.
kallakallandikallaðrkallatkalla
present past
indicativesubjunctive indicativesubjunctive
1 sg kallakallakallaðakallaða
2 sg kallarkallirkallaðirkallaðir
3 sg kallarkallikallaðikallaði
1 pl kǫllumkallimkǫlluðum
2 pl kalliðkalliðkǫlluðuð
3 pl kallakallikǫlluðu

Mediopassive

A verb in -sk, from an absorbed sik "oneself". Reflexive, reciprocal or passive by turns — þótti "seemed", þóttisk "seemed to himself, thought himself".

infinitivepres. 3 sgpast 3 sgpast 3 pl
þykkja þykkjask þykkisk þóttisk þóttusk
gera gerask gerisk gerðisk gerðusk
búa búask býsk bjósk bjuggusk
finna finnask finnsk fannsk fundusk
koma komask kemsk komsk kómusk
taka takask teksk tóksk tókusk
kveða kvezk kvazk kváðusk
setja setjask sezk settisk settusk