Bókastaðir

An Old Norse Library

The Saga of Tristram and Isond – Old Norse Translation

The full text of the Saga of Tristram and Isond – Old Norse Translation in Old Norse, with word-by-word glosses and sentence translations.

Tristrams saga og Ísöndar í heild sinni á fornnorrænu. Orðskýringar og þýðingar eru á ensku.

49,639 words · 101 chapters · Old Norse · 100% glossed

Chapters

• 1–5
• 6–10
• 11–15
• 16–20
• 21–25
• 26–30
• 31–35
• 36–40
• 41–45
• 46–50
• 51–55
• 56–60
• 61–65
• 66–70
• 71–75
• 76–80
• 81–85
• 86–90
• 91–95
• 96–100
• 101

Source

• Gísli Brynjúlfsson (ed.), Saga af Tristram ok Ísönd samt Möttuls saga, Kjöbenhavn: Det kongelige nordiske Oldskrift-Selskab, 1878 — Scanned by Google from the copy at Harvard College Library. Transcribed from the page scans. Public domain.

Glosses are generated by AI and may contain errors.