Bókastaðir

An Old Norse Library

The Saga of Finnbogi the Strong

The full text of the Saga of Finnbogi the Strong in Old Norse, with word-by-word glosses, and sentence translations for most of it.

23,756 words · 43 chapters · Old Norse · 100% word glosses · 84% translated

This is Valdimar Ásmundarson’s 1897 edition, not yet glossed or recorded. The site’s main Finnboga saga is Möðruvallabók in Menota’s edition, and is the one glossed and read aloud. Read Finnboga saga ramma →

Chapters

• 1–5
• 6–10
• 11–15
• 16–20
• 21–25
• 26–30
• 31–35
• 36–40
• 41–43

Source

• Valdimar Ásmundarson (ed.), Finnboga saga hins ramma, Reykjavík: Sigurður Kristjánsson, 1897 (Íslendinga sögur 18) — Scanned by the Internet Archive from the copy at the University of Toronto. Transcribed from the page scans. Public domain.
• AM 132 fol, Möðruvallabók — normalized level (me:norm) — Menota (menota.org); ed. Andrea de Leeuw van Weenen. Consulted for chapter divisions, and grammatical analyses; also for ǫ, ø and œ. CC BY-SA 4.0.

Glosses are generated by AI and may contain errors.