Bókastaðir

An Old Norse Library
Chapter 1

Einn maðr er nefndr Ægir eða Hlér; hann bjó í eyju þeiri, er nú er kölluð Hlésey, hann var mjök fjölkunnigr.

Hann gerði ferð sína til Ásgarðs; en æsir vissu fyrir ferð hans ok var honum fagnat vel, ok þó margir hlutir görvir með sjónhverfingum; ok um kveldit, er drekka skyldi, þá lét Óðinn bera inn í höllina sverð ok váru svá björt, at þar af lýsti, ok var ekki haft ljós annat, meðan við drykkju var setit. Þá gengu æsir at gildi sínu ok settusk í hásæti XII æsir, þeir er dómendr skyldu vera ok svá váru nefndir: Þórr, Njörðr, Freyr, Týr, Heimdallr, Bragi, Víðarr, Váli, Ullr, Hœnir, Forseti, Loki. Slíkt sama ásynjur, Frigg, Freyja, Gefjun, Iðunn, Gerðr, Sigyn, Fulla, Nanna. Ægi þótti göfugligt þar um at sjásk; veggþili öll váru þar tjölduð met fögrum skjöldum; þar var ok áfenginn mjöðr ok mjök drukkit. Næsti maðr Ægi sat Bragi, ok áttusk þeir við drykkju ok orðaskipti; sagði Bragi Ægi frá mörgum tíðendum, þeim er æsir höfðu átt. Hann hóf þar frásögn, at þrír æsir fóru heiman, Óðinn ok Loki ok Hœnir, ok fóru um fjöll ok eyðimerkr, ok var ilt til matar. En er þeir koma ofan í dal nokkurn, sjá þeir øxnaflokk ok taka einn oxann ok snúa til seyðis; en er þeir hyggja, at soðit mun vera, raufa þeir seyðinn, ok var ekki soðit; ok í annat sinn er þeir rjúfa seyðinn, þá er stund var liðin, ok var ekki soðit; mæla þeir þá sín á milli, hverju þetta mun gegna. Þá heyra þeir mál í eikina upp yfir sik, at sá, er þar sat, kvaðsk valda því, er eigi soðnaði á seyðinum. Þeir lítu til, ok sat þar örn ok eigi lítill. Þá mælti örninn: "vilið ér gefa mér fylli mína af oxanum, þá mun soðna á seyðinum". Þeir játa því. Þá lætr hann sígask ór trénu ok sezk á seyðinn ok leggr upp þegar et fyrsta lær oxans II ok báða bóguna. Þá varð Loki reiðr ok greip upp mikla stöng ok reiðir af öllu afli ok rekr á kroppinn erninum. Örninn bregzk við höggit ok flýgr upp; þá var föst stöngin við bak arnarins, en hendr Loka við annan enda stangarinnar. Örninn flýgr hátt svá, at fœtr Loka taka niðr grjót ok urðir ok viðu; en hendr hans hyggr hann at slitna munu ór öxlum. Hann kallar ok biðr allþarfliga örninn friðar; en hann segir, at Loki skal aldri lauss verða, nema hann veiti honum svardaga at koma Iðunni út of Ásgarð með epli sín, en Loki vill þat, verðr hann þá lauss ok ferr til lagsmanna sinna; ok er eigi at sinni sögð fleiri tíðendi um þeira ferð, áðr þeir koma heim. En at ákveðinni stundu teygir Loki Iðunni út um Ásgarð í skóg nokkurn ok segir, at hann hefir fundit epli þau, er henni munu gripir í þykkja, ok bað, at hon skal hafa með sér sín epli ok bera saman ok hin. Þá kemr þar Þjazi jötunn í arnarham ok tekr Iðunni ok flýgr braut með ok í Þrymheim til bús síns. En æsir urðu illa við hvarf Iðunnar ok gerðusk þeir brátt hárir ok gamlir. Þá áttu þeir æsir þing ok spyrr hverr annan, hvat síðast vissi til Iðunnar; en þat var sét síðarst, at hon gekk út ór Ásgarði með Loka. Þá var Loki tekinn ok fœrðr á þingit, ok var honum heitit bana eða píslum. En er hann varð hræddr, þá kvaðsk hann mundu sœkja eptir Iðunni í Jötunheima, ef Freyja vill ljá honum valshams, er hon á. Ok er hann fær valshaminn, flýgr hann norðr í Jötunheima ok kemr einn dag til Þjaza jötuns; var hann róinn á sæ, en Iðunn var ein heima; brá Loki henni í hnotarlíki ok hafði í klóm sér ok flýgr sem mest. En er Þjazi kom heim ok saknar Iðunnar, tekr hann arnarhaminn ok flýgr eptir Loka ok dró arnsúg í flugnum. En er æsirnir sá, er valrinn flaug með hnotina ok hvar örninn flaug, þá gengu þeir út undir Asgarð ok báru þannig byrðar af lokarspánum. Ok þá er valrinn flaug inn of borgina, lét hann fallask niðr við borgarvegginn; þá slógu æsirnir eldi í lokarspánuna, en örninn mátti eigi stöðva sik, er hann misti valsins; laust þá eldinum í fiðri arnarins, ok tók þá af fluginn. Þá váru æsir nær ok drápu Þjaza jötun fyrir innan Ásgrindr, ok er þat víg allfrægt. En Skaði, dóttir Þjaza jötuns, tók hjálm ok brynju ok öll hervápn ok ferr til Ásgarðs, at hefna föður síns; en æsir buðu henni sætt ok yfirbœtr ok et fyrsta, at hon skal kjósa sér mann af ásum ok kjósa at fótum ok sjá ekki fleira af. Þá sá hon eins manns fœtr forkunnarfagra ok mælti: "þenna kýs ek, fátt mun ljótt á Baldri". En þat var Njörðr ór Nóatúnum. Þat hafði hon ok í sættargörð sinni, at æsir skyldu þat gera, er hon hugði, at þeir skyldu eigi mega, at hlœgja hana. Þá gerði Loki þat, at hann batt um skegg geitar nokkurrar ok öðrum enda um hreðjar sér, ok létu þau ýmsi eptir ok skrækði hvárt tveggja hátt; þá lét Loki fallask í kné Skaða, ok þá hló hon; var þá gör sætt af ásanna hendi við hana. Svá er sagt, at Óðinn gerði þat til yfirbóta við Skaða, at hann tók augu Þjaza ok kastaði upp á himin ok gerði af stjörnur tvær.

Þá mælti Ægir: Mikill þykki mér Þjazi fyrir sér hafa verit; eða hvers kyns var hann? — Bragi svarar: Ölvaldi hét faðir hans, ok merki munu þér at þykkja, ef ek segi þér frá honum. Hann var mjök gullauðigr; en er hann dó ok synir hans skyldu skipta arfi, þá höfðu þeir mæling á gullinu, er þeir skiptu, at hverr skyldi taka munnfylli sína ok allir jafnmargar.

Einn þeira var Þjazi, II. Iði, III. Gangr. En þat höfum vér orðtak nú með oss, at kalla gullit mur tal þessa jötna, en vér felum í rúnum eða skáldskap svá, at vér köllum þat mál eða orð eða tal þessa jötna.

Þá mælti Ægir: Þat þykki mér vera vel fólgit í rúnum. Ok enn mælti Ægir: Hvaðan af hefir hafizk sú íþrótt, er þér kallið skáldskap? — Bragi svarar: Þat váru upphöf til þess, at goðin höfðu ósætt við þat fólk, er Vanir heita; en þeir lögðu með sér friðstefnu ok settu grið á þá lund, at þeir gengu hvárirtveggju til eins kers ok spýttu í hráka sínum. En at skilnaði þá tóku goðin ok vildu eigi láta týnask þat griðamark ok sköpuðu þar ór mann; sá heitir Kvasir; hann er svá vitr, at engi spyrr hann þeira hluta, er eigi kann hann órlausn; ok hann fór víða um heim at kenna mönnum frœði, ok þá er hann kom at heimboði til dverga nokkurra, Fjalars ok Galars, þá kölluðu þeir hann með sér á einmæli ok drápu hann, létu renna blóð hans í tvau ker ok einn ketil, ok heitir sá Óðrerir, en kerin heita Són ok Boðn; þeir blendu hunangi við blóðit, ok varð þar af mjöðr sá, er hverr, er af drekkr, verðr skáld eða frœðamaðr. Dvergarnir sögðu ásum, at Kvasir hefði kafnat í manviti, fyrir því at engi var þar svá fróðr, at spyrja kynni hann fróðleiks. Þá buðu þessir dvergar til sín jötni þeim, er Gillingr heitir, ok konu hans. Þá buðu dvergarnir Gillingi at róa á sæ með sér. En er þeir fóru fyrir land fram, reru dvergarnir á boða ok hvelfðu skipinu. Gillingr var ósyndr ok týndisk hann, en dvergarnir réttu skip sitt ok reru til lands. Þeir sögðu konu hans þenna atburð, en hon kunni illa ok grét hátt. Þá spurði Fjalarr hana, ef henni myndi hugléttara, ef hon sæi út á sæinn, þar er hann hafði týnzk; en hon vildi þat. Þá mælti hann við Galar bróður sinn, at hann skal fara upp yfir dyrnar, er hon gengi út, ok láta kvernstein falla í höfuð henni, ok taldi sér leiðask óp hennar; ok svá gerði hann.

Þá er þetta spurði Suttungr jötunn, son Gillings, ferr hann til ok tók dvergana ok flytr á sæ út ok setr þá í flœðarsker. Þeir biðja Suttung sér lífsgriða ok bjóða honum til sættar í föðurgjöld mjöðinn dýra, ok þat verðr at sætt með þeim; flytr Suttungr mjöðinn heim ok hirðir, þar sem heita Hnitbjörg, setr þar til gæzlu dóttur sína Gunnlöðu. Af þessu köllum vér skáldskap Kvasis blóð eða dvergadrekku eða fylli eða nokkurs konar lög Óðreris eða Boðnar eða Sónar eða farskost dverga, fyrir því at sá mjöðr flutti þeim fjörlausn ór skerinu, eða Suttungamjöð eða Hnitbjarga-lögr.

Þá mælti Ægir: Myrkt þykki mér þat mælt at kalla skáldskap með þessum heitum; en hvernig kómusk þér æsir at Suttunga-miði? — Bragi svarar: Sjá saga er til þess, at Óðinn fór heiman ok kom þar, er þrælar níu slógu hey. Hann spyrr, ef þeir vili, at hann brýni ljá þeira. Þeir játa því. Þá tekr hann hein af belti sér ok brýndi ljána; en þeim þótti býta ljárnir myklu betr ok föluðu heinina; en hann mat svá, at sá, er kaupa vildi, skyldi gefa við hóf; en allir kváðusk vilja ok báðu hann sér selja; en hann kastaði heininni í lopt upp; en er allir vildu henda, þá skiptusk þeir svá við, at hverr brá ljánum á háls öðrum. Óðinn sótti til náttstaðar til jötuns þess, er Baugi hét, bróðir Suttungs. Baugi kallaði ilt fjárhald sitt ok sagði, at þrælar hans níu höfðu drepizk, en taldisk eigi vita sér ván verkmanna. En Óðinn nefdisk fyrir honum Bölverkr; hann bauð at taka upp IX manna verk fyrir Bauga, en mælti sér til kaups einn drykk af Suttunga-miði. Baugi kvazk einskis ráð eiga af miðinum, sagði, at Suttungr vildi einn hafa, en fara kvezk hann mundu með Bölverki ok freista, ef þeir fengi mjöðinn. Bölverkr vann um sumarit IX manna verk fyrir Bauga, en at vetri beiddi hann Bauga leigu sinnar. Þá fara þeir báðir til Suttungs. Baugi segir Suttungi, bróður sínum, kaup þeira Bölverks, en Suttungr synjar þverliga hvers dropa af miðinum. Þá mælti Bölverkr til Bauga, at þeir skyldu freista véla nokkurra, ef þeir megi ná miðinum, en Baugi lætr þat vel vera. Þá dregr Bölverkr fram nafar þann, er Rati heitir, ok mælti, at Baugi skal bora bjargit, ef nafarrinn bítr. Hann gerir svá. Þá segir Baugi, at gögnum er borat bjargit, en Bölverkr blæss í nafarsraufina, ok hrjóta spænirnir upp í móti honum. Þá fann hann, at Baugi vildi svíkja hann, ok bað bora gögnum bjargit. Baugi boraði enn; en er Bölverkr blés annat sinn, þá fuku inn spænirnir. Þá brásk Bölverkr í ormslíki, ok skreið í nafarsraufina, en Baugi stakk eptir honum nafrinum ok misti hans. Fór Bölverkr þar til, sem Gunnlöð var, ok lá hjá henni III nætr, ok þá lofaði hon honum at drekka af miðinum III drykki. Í enum fyrsta drykk drakk hann alt ór Óðreri, en í öðrum ór Boðn, í enum þriðja ór Són, ok hafði hann þá allan mjöðinn. Þá brásk hann í arnarham ok flaug sem ákafast; en er Suttungr sá flug arnarins, tók hann sér arnarham ok flaug eptir honum. En er æsir sá, hvar Óðinn flaug, þá settu þeir út í garðinn ker sín, en er Óðinn kom inn of Ásgarð, þá spýtti hann upp miðinum í kerin, en honum var þá svá nær komit, at Suttungr myndi ná honum, at hann sendi aptr suman mjöðinn ok var þess ekki gætt; hafði þat hverr er vildi, ok köllum vér þat skáldfífla hlut. En Suttunga-mjöð gaf Óðinn ásunum ok þeim mönnum, er yrkja kunnu; því köllum vér skáldskapinn feng Óðins ok fund ok drykk hans ok gjöf ok drykk ásanna.

Þá mælti Ægir: Hversu á marga lund breytið ér orðtökum skáldskapar, eða hversu mörg eru kyn skáldskaparins? Þá mælti Bragi: Tvenn eru kyn þau, er greina skáldskap allan.

Ægir spyrr: Hver tvenn? Bragi segir: Mál ok hættir. Hvert máltak er haft til skáldskapar? — Þrenn er grein skáldskapar-máls. Hver? Svá, at nefna hvern hlut, sem heitir; önnur grein er sú, er heitir fornöfn; en III. málsgrein er sú, er kölluð er kenning, ok er sú grein svá sett, at vér köllum Óðin eða Þór eða Tý eða einhvern af ásum eða álfum, ok hvern þeira, er ek nefni til, þá tek ek með heiti af eign annars ássins eða get ek hans verka nokkurra; þá eignask hann nafnit, en eigi hinn, er nefndr var; svá sem vér köllum sig-Tý eða hanga-Tý eða farma-Tý, þat er þá Óðins heiti, ok köllum vér þat kent heiti, svá ok at kalla reiðar-Tý.

En þetta er nú at segja ungum skáldum, þeim er girnask at nema mál skáldskapar ok heyja sér orðfjölða með fornum heitum eða girnask þeir at kunna skilja þat, er hulit er kveðit, þá skili hann þessa bók til fróðleiks ok skemtunar. En ekki er at gleyma eða ósanna svá þessar frásagnir, at taka ór skáldskapinum fornar kenningar, þær er höfuðskáldin hafa sér lika látit, en eigi skulu kristnir menn trúa á heiðin goð ok eigi á sannyndi þessa sagna annan veg en svá sem hér finnsk í upphafi bókar.

Chapter 2

Nú skal láta heyra dœmi, hvernig höfuðskáldin hafa látit sér sóma at yrkja eptir þessum heitum ok kenningum, svá sem segir Arnórr jarlaskáld, at Óðinn heiti Alföðr:

Nú hykk slíðrhugaðs segja,
síð léttir mér stríða,
(þýtr Alföður) ýtum
jarls kostu (brim hrosta).

Hér kallar hann ok skáldskapinn hrostabrim Alföður. Hávarðr halti kvað svá:

Nú es, jódraugar ægis,
arnar flaug, ok bauga
hygg ek at heimboð þiggi
Hangagoðs, of vangi.

Svá kvað Víga-Glúmr:

Lattisk herr með höttu
Hangatýs at ganga,
þóttit þeim at hætta
þekkiligt, fyr brekku.

Svá kvað Refr:

Opt kom (jarðar leiptra
es Baldr hniginn skaldi)
hollr at helgu fulli
Hrafnásar mér (stafna).

Svá kvað Eyvindr skáldaspillir:

Ok Sigurð,
hinn ' s svönum veitti
hróka bjór
Haddingja vals
Farmatýs,
fjörvi næmðu
jarðráðendr
á Öglói.

Svá kvað Glúmr Geirason:

Þar vas þrafna byrjar
þeim stýrðu goð Beima
sjálfr í sœki-álfi
Sigtýr Atals dýra.

Svá kvað Eyvindr:

Göndul ok Skögul
sendi Gautatýr,
at kjósa of konunga,
hverr Yngva ættar
skyldi með Óðni fara
ok í Valhöllu vesa.

Svá kvað Úlfr Uggason:

Ríðr at vilgi viðu
víðfrægr (en mér líða)
Hroptatýr (of hvápta
hróðrmál) sonar báli.

Svá kvað Þjóðólfr enn hvinverski:

Valr lá þar á sandi,
vitinn enum eineygja
Friggjar faðmbyggvi;
fögnuðum dáð slíkri.

Þat kvað Hallfreðr:

Sannyrðum spenr sverða
snarr þiggjandi viggjar
barrhaddaða byrjar
biðkván und sik Þriðja.

Hér er þess dœmi, at jörð er kölluð kona Óðins í skáldskap. Svá er hér sagt at Eyvindr kvað:

Hermóðr ok Bragi,
kvað Hroptatýr,
gangið í gögn grami;
því at konungr ferr,
sá es kappi þykkir,
til hallar hinig.

Svá kvað Kormákr:

Eykr með ennidúki
jarðhljótr día fjarðar
breyti, hún sá es, beinan,
bindr. Seið Yggr til Rindar.

Svá kvað Steinþórr:

Forngörvan á ek firnum
farms Gunnlaðar arma
horna fors at hrósa
hlítstyggs ok þó lítinn.

Svá kvað Úlfr Uggason:

Þar hykk sigrunni svinnum
sylgs valkyrjur fylgja
heilags tafns ok hrafna.
Hlaut innan svá minnum.

Svá kvað Egill Skallagrímsson:

Blœt ek eigi af því
bróður Vílis,
goðjaðar,
at ek gjarn sjá;
þó hefr Mims vinr
mér of fengit
bölva bœtr,
es et betra telk.

Hér er hann kallaðr goðjaðarr ok Mímsvinr ok úlfs-bági. Svá kvað Refr:

Gáfumk íþrótt
ulfs of bági,
vígi vanr,
vammi firða.

Svá kvað Einarr skálaglamm:

Þér eigu vér veigar,
Valgautr, salar brautar,
Fals, hrannvala fannar,
framr, valdi tamr, gjalda.

Svá kvað Úlfr Uggason:

Hljóta mun ek, né hlítik,
Hertýs, of þat frýju,
fyr örþeysi at ausa
austr víngnóðar flausta.
Kostigr riðr at kesti,
kynfróðs, þeim es goð hlóðu
Hrafnfreistaðar, hesti
Heimdallr, at mög fallinn.

Svá er sagt í Eiríksmálum:

Hvat es þat drauma? kvað Óðinn,
ek hugðumk fyr dag rísa,
Valhöll ryðja
fyr vegnu fólki;
vakða ek Einherja,
bað ek upp rísa,
bekki at strá,
bjórker leyðra,
valkyrjur vín bera,
sem vísi kœmi.
Algildan bið ek aldar
allvald of mér halda
ýs bifvangi Yngva
ungr. Fór Hroptr með Gungni.
Sagði hitt, es hugði,
Hliðskjálfar gramr sjálfum
hlífar-styggs, þar es höggnir
Háreks liðar váru.

Þat kvað Kormákr:

Þat kvað Þórálfr:

Svá kvað Eyvindr:

Hinn es Surts
ór sökkdölum
farmögnuðr
fljúgandi bar.
Þat erumk sýnt, at snimma
sonr Aldaföðrs vildi
afls við úri þafðan
jarðar reist of freista.
Því at fjölkostigr flestu
flestr ræðr við son Bestlu
(tekit hefk morðs til mærðar)
mæringr en þú færa.
Nú hef ek mart
í miði greipat
burar Bors,
Búra arfa.

Svá kvað Bragi:

Svá kvað Einarr:

Svá kvað Þorvaldr blönduskáld:

Chapter 3

Hér skal heyra, hvé skáldin hafa kent skáldskapinn eptir þessum heitum, er áðr eru rituð, svá sem er, at kalla Kvasis-dreyra ok dverga-skip, dverga-mjöð, jötna-mjöð, Suttunga-mjöð, Óðins-mjöð, Ása-mjöð, föðurgjöld jötna, lögr Óðreris ok Boðnar ok Sónar ok fyllr, lögr Hnitbjarga, fengr ok fundr ok farmr ok gjöf Óðins, svá sem hér er kveðit, er orti Einarr skálaglamm:

Hugstóran bið ek heyra,
(heyr, jarl, Kvasis dreyra)
foldar vörð á fyrða
fjarðleggjar brim dreggjar.

Ok sem kvað Einarr enn skálaglamm:

Ullar gengr of alla
asksögn þess, es hvöt magnar
byrgis böðvar sorgar,
bergs geymi-lá dverga.

Svá sem kvað Ormr Steinþórsson:

At væri borit bjórs
brikar ok mitt lík
(rekkar nemi) dauðs (drykk
Dvalins) í einn sal.

Ok sem Refr kvað:

Grjót-aldar ték gildi
geðreinar Þorsteini;
Bergmœra glymr bára,
bið ek lýða kyn hlýða.

Svá sem kvað Egill:

Buðumk hilmir löð,
þar á ek hróðrs of kvöð,
bar ek Óðins mjöð
á Engla bjöð.

Svá sem kvað Glúmr Geirason:

Hlýði, hapta beiðis,
hefk, mildingar, gildi;
því biðjum vér þagnar,
þegna tjón at fregnum.

Ok sem kvað Eyvindr:

Vilja ek hljóð
at Hárs liði,
meðan Gillings
gjöldum yppik,
meðan hans ætt
í hverlegi
gálgafarms
til goða teljum.
Eisar vágr fyr (vísa
verk) Rögnis mér (hagna),
þýtr Óðreris alda,
(aldr) hafs við fles galdra.

Ok sem kvað Einarr skálaglamm:

Ok enn sem hann kvað:

Nú es þats Boðnar bára,
bergsaxa, tér vaxa,
gervi í höll ok heyri
hljóð fley jöfurs þjóðir.

Ok sem kvað Eilífr Guðrúnarson:

Verðið ér, alls orða
oss grœr of kon mœran
á sefreinu Sónar
sáð, vingjöfum ráða.

Svá sem kvað Völu-Steinn:

Heyr Míms vinar mína
(mér es fundr gefinn Þundar)
við góma sker glymja
glaumbergs, Egill, strauma.

Svá kvað Ormr Steinþórsson:

Seggir þurfut ala ugg,
engu ský ek í Viðurs feng
háði (kunnum hróðrsmíð
haga), of minn brag.

Svá kvað Úlfr Uggason:

Hjaldrgegnis ték hildar
herreifum Áleifi,
(hann vil ek at gjöf Grímnis)
geð fjarðar lá (kveðja).

Skáldskapr er kallaðr sjár eða lögr dverganna, fyrir því at Kvasis blóð var lögr í Óðreri, áðr mjöðrinn væri görr, ok þar gerðisk hann í katlinum, ok er hann kallaðr fyrir því hverlögr Óðins, svá sem kvað Eyvindr ok fyrr var ritat:

Meðan hans ætt
í hverlegi
gálgafarms
til goða teljum.

Enn er kallaðr skáldskaprinn far eða lið dverganna; lið heitir öl ok lið heitir skip; svá er tekit til dœma, at skáldskapr er nú kallaðr fyrir því skip dverga, svá sem hér segir:

Bæði á ek til brúðar
bergjarls ok skip dverga
sollinn vind at senda
seinfyrnd götu eina.
Chapter 4

Hvernig skal kenna Þór? Svá at kalla hann son Óðins ok Jarðar, faðir Magna ok Móða ok Þrúðar, verr Sifjar, stjúpfaðir Ullar, stýrandi ok eigandi Mjölnis ok megingjarða, Bilskirnis, verjandi Ásgarðs, Miðgarðs, dólgr ok bani jötna ok tröllkvinna, vegandi Hrungnis, Geirröðar, Þrívalda, dróttinn Þjálfa ok Rösku, dólgr Miðgarðsorms, fóstri Vingnis ok Hlóru. Svá kvað Bragi skáld:

Vaðr lá Viðris arfa
vilgi slakr, es rakðisk,
á Eynefis öndri,
Jörmungandr at sandi.

Svá kvað Ölvir hnúfa:

Œstisk allra landa
umbgörð ok sonr Jarðar.

Svá kvað Eilífr:

Vreiðr stóð Vrösku bróðir,
vá gagn faðir Magna;
skelfra Þórs né Þjálfa
þróttar steinn við ótta.

Ok sem kvað Eysteinn Valdason:

Leit á brattrar brautar
baug hvassligum augum,
œstisk áðr at flausti
öggs búð, faðir Þrúðar.

Enn kvað Eysteinn:

Sín bjó Sifjar rúni
snarla fram með karli,
(hornstraum getum Hrímnis
hrœra) veiðarfœri.

Ok enn kvað hann:

Svá brá viðr, at (sýjur)
seiðr (rendu fram breiðar)
jarðar, út at borði
Ulls mágs hnefar skullu.

Svá kvað Bragi:

Hamri fórsk í hœgri
hönd, þá es allra landa,
œgir öflugbörðu,
endiseiðs of kendi.

Svá kvað Gamli:

Meðan gramr, hinn es svik samðit,
snart Bilskirnis, hjarta,
grundar fisk með grandi
gljúfrskeljungs nam rjúfa.

Svá kvað Þorbjörn dísar-skáld:

Þórr hefr Yggs með árum
Ásgarð af þrek varðan.

Svá kvað Bragi:

Ok borðróins barða
brautar hringr enn ljóti
á haussprengi Hrungnis
harðgeðr neðan starði.

Enn kvað Bragi:

Vel hafið yðrum eykjum
aptr, Prívalda, haldit
simbli sumbls of mærum,
sundrkljúfr níu höfða.

Svá kvað Eilífr:

Þrøngvir gein við þungum
þangs rauðbita tangar
kveldrunninna kvinna
kunnleggs alinmunni.

Svá kvað Úlfr Uggason:

Þjokkvaxinn kvazk þykkja
þiklingr firinmikla
hafra njóts at höfgum
hætting megindrætti.

Svá kvað enn Úlfr:

Fullöflugr lét fellir,
fjallgauts hnefa skjalla
(ramt mein vas þat) reyni
reyrar leggs við eyra.

Ok enn kvað Úlfr:

Víðgymnir laust Vimrar
vaðs af fránum naðri
hlusta grunn við hrönnum.
Hlaut innan svá minnum.

Hér er hann kallaðr jötunn Vimrar-vaðs. Á heitir Vimur, er Þórr óð, þá er hann sótti til Geirröðargarða. Svá kvað Vetrliði skáld:

Leggi brauzt þú Leiknar,
lamðir Þrívalda,
steypðir Starkeði,
stétt of Gjálp dauða.

Svá kvað Þorbjörn dísar-skáld:

Ball í Keilu kolli,
Kjallandi brauzt alla,
áðr drapt Lút ok Leiða,
lézt dreyra Búseyru;
heptir Hengjankjöptu,
Hyrrokkin dó fyrri;
þó vas snemr en sáma
Svívör numin lífi.
Chapter 5

Hvernig skal kenna Baldr? Svá at kalla hann son Óðins ok Friggjar, ver Nönnu, faðir Forseta, eigandi Hringhorna ok Draupnis, dólgr Haðar, Heljar-sinni, Gráta-goð. Úlfr Uggason hefir kveðit eptir sögu Baldrs langt skeið í Húsdrápu, ok rituð eru áðr dœmi til þess, er Baldr er svá kendr.