Bókastaðir

An Old Norse Library
Chapter 1

Gunnólfr kroppa hét maðr, son Þóris hauknefs, hersis; hann nam Gunnólfsvík ok Gunnólfsfell ok Langanes alt fyrir útan Helkunduheiði, ok bjó í Fagravík; hans son var Skúli herkja, faðir Geirlaugar.

Finni hét maðr, er nam Finnafjǫrð ok Viðfjǫrð;Finni hét maðr, er nam Finnafjörð ok Viðfjörð; hans son var Þórarinn, faðir Sigurðar, fǫður Glíru-Halla.hans son var Þórarinn, faðir Sigurðar, föður Glíru-Halla.

Hróðgeirr enn hvíti Hrappsson nam Sandvík fyrir norðan Digranes, alt til Viðfjarðar, ok bjó á Skeggjastǫðum;Hróðgeirr enn hvíti Hrappsson nam Sandvík fyrir norðan Digranes, alt til Viðfjarðar, ok bjó á Skeggjastöðum; hans dóttir var Ingibjǫrg, er átti Þorsteinn enn hvíti;hans dóttir var Ingibjörg, er átti Þorsteinn enn hvíti; hon var móðir Þorgils, fǫður Helga, fǫður Bjarnar, fǫður Yngvildar, móður Ámunda, fǫður Guðrúnar, móður Þórdísar, móður Helgu, móður Þórðar prests, fǫður Markúss á Melum.hon var móðir Þorgils, föður Helga, föður Bjarnar, föður Yngvildar, móður Ámunda, föður Guðrúnar, móður Þórdísar, móður Helgu, móður Þórðar prests, föður Markúss á Melum. Alrekr var bróðir Hróðgeirs, er út kom með honum; hann var faðir Ljótólfs goða í Svarfaðardal.

Eyvindr vápni ok Refr enn rauði, synir Þorsteins þjokkubeins, bjoggust til Íslands af Strind ór Þrándheimi, þvíat þeir urðu missáttir við Harald konung, ok hafði sítt skip hvárr þeira. Refr varð aftrreka, ok lét konungr drepa hann, enn Eyvindr kom í Vápnafjǫrð ok nam fjǫrðinn allan frá Vestradalsá, ok bjó í Krossavík enni iðri;Refr varð aftrreka, ok lét konungr drepa hann, enn Eyvindr kom í Vápnafjörð ok nam fjörðinn allan frá Vestradalsá, ok bjó í Krossavík enni iðri; hans son var Þorbjǫrn.hans son var Þorbjörn.

Steinbjǫrn kortr hét son Refs ens rauða;Steinbjörn kortr hét son Refs ens rauða; hann fór til Íslands ok kom í Vápnafjǫrð.hann fór til Íslands ok kom í Vápnafjörð. Eyvindr fǫðurbróðir hans gaf honum land alt milli Vápnafjarðarár ok Vestradalsár;Eyvindr föðurbróðir hans gaf honum land alt milli Vápnafjarðarár ok Vestradalsár; hann bjó at Hofi. Hans synir váru þeir Þormóðr stikublígr, er bjó í Sunnudal; annarr Refr á Refsstǫðum;annarr Refr á Refsstöðum; þriði Egill á Egilsstǫðum, faðir Þórarins ok Þrastar ok Hallbjarnar ok Hallfríðar, er átti Þorkell Geitisson.þriði Egill á Egilsstöðum, faðir Þórarins ok Þrastar ok Hallbjarnar ok Hallfríðar, er átti Þorkell Geitisson.

Hróaldr bjóla var fóstbróðir Eyvindar vápna; hann nam land fyrir vestan Vestradalsá, dalinn hálfan, ok Selárdal allan út til Digraness; hann bjó á Torfastǫðum.hann bjó á Torfastöðum. Hans son var Ísrǫðr, faðir Gunnhildar, er átti Oddi, son Ásólfs í Hǫfða.Hans son var Ísröðr, faðir Gunnhildar, er átti Oddi, son Ásólfs í Höfða.

Gunnhildr var móðir Gríms, fǫður Halldóru, móður Markúss, fǫður Valgerðar, móður Bǫðvars, fǫður Þórðar prests, fǫður Markúss á Melum.Gunnhildr var móðir Gríms, föður Halldóru, móður Markúss, föður Valgerðar, móður Böðvars, föður Þórðar prests, föður Markúss á Melum.

Ǫlvér enn hvíti hét maðr, son Ósvalds Øxna-Þórissonar;Ölvér enn hvíti hét maðr, son Ósvalds Öxna-Þórissonar; hann var lendr maðr ok bjó í Álmdǫlum;hann var lendr maðr ok bjó í Álmdölum; hann varð ósáttr við Hákon jarl Grjótgarðsson, ok fór á Yrjar ok dó þar, enn Þorsteinn enn hvíti, son hans, fór til Íslands, ok kom skipi sínu í Vápnafjǫrð eftir landnám;hann varð ósáttr við Hákon jarl Grjótgarðsson, ok fór á Yrjar ok dó þar, enn Þorsteinn enn hvíti, son hans, fór til Íslands, ok kom skipi sínu í Vápnafjörð eftir landnám; hann keypti land af Eyvindi vápna, ok bjó á Tóftavelli fyrir útan Síreksstaði nǫkkura vetr, áðr hann komst at Hofslǫndum, með því móti at hann heimti leigufé sítt at Steinbirni kort, enn hann hafði ekki til at gjalda nema landit;hann keypti land af Eyvindi vápna, ok bjó á Tóftavelli fyrir útan Síreksstaði nökkura vetr, áðr hann komst at Hofslöndum, með því móti at hann heimti leigufé sítt at Steinbirni kort, enn hann hafði ekki til at gjalda nema landit; þar bjó Þorsteinn LX. vetra síðan ok var vitr maðr ok góðr. Hann átti Ingibjǫrgu, dóttur Hróðgeirs ens hvíta;Hann átti Ingibjörgu, dóttur Hróðgeirs ens hvíta; þeira bǫrn váru þau Þorgils ok Þórðr, Ǫnundr, Þorbjǫrg ok Þóra.þeira börn váru þau Þorgils ok Þórðr, Önundr, Þorbjörg ok Þóra. Þorgils átti Ásvǫru, dóttur Þóris Graut-Atlasonar;Þorgils átti Ásvöru, dóttur Þóris Graut-Atlasonar; þeira son var Brodd-Helgi. Hann átti fyrr Hǫllu Lýtingsdóttur, Arnbjarnarsonar;Hann átti fyrr Höllu Lýtingsdóttur, Arnbjarnarsonar; þeira son var Víga-Bjarni. Hann átti Rannveigu, dóttur Eiríks ór Goððǫlum;Hann átti Rannveigu, dóttur Eiríks ór Goððölum; þeira son var Skegg-Broddi enn dóttir Yngvildr, er átti Þorsteinn Hallsson. Skegg-Broddi átti Guðrúnu, dóttur Þórarins sælings ok Halldóru Einarsdóttur; þeira bǫrn Þórir ok Bjarni húslangr.þeira börn Þórir ok Bjarni húslangr. Þórir átti Steinunni, dóttur Þorgríms ens háva; þeira dóttir var Guðrún, er átti Flosi Kolbeinsson; þeira son var Bjarni, faðir Bjarna, er átti Hǫllu Jörundardóttur;þeira son var Bjarni, faðir Bjarna, er átti Höllu Jörundardóttur; þeira bǫrn váru þau Flosi prestr ok Torfi prestr, Einarr brúðr ok Guðrún, er Þórðr Sturluson átti, ok Goðrún, er Einarr Bergþórsson átti, ok Helga, móðir Sigríðar Sighvatsdóttur.þeira börn váru þau Flosi prestr ok Torfi prestr, Einarr brúðr ok Guðrún, er Þórðr Sturluson átti, ok Goðrún, er Einarr Bergþórsson átti, ok Helga, móðir Sigríðar Sighvatsdóttur. Flosi prestr átti Ragnhildi, dóttur Barkar á Baugsstǫðum;Flosi prestr átti Ragnhildi, dóttur Barkar á Baugsstöðum; þeira bǫrn Bjarni ok Einarr, Halla, móðir herra Kristofórus, ok Þórdís, móðir frú Ingigerðar, móður frú Guðrúnar ok Hallberu.þeira börn Bjarni ok Einarr, Halla, móðir herra Kristofórus, ok Þórdís, móðir frú Ingigerðar, móður frú Guðrúnar ok Hallberu. Valgerðr var dóttir Flosa, móðir herra Erlends sterka, fǫður Hauks ok Valgerðar.Valgerðr var dóttir Flosa, móðir herra Erlends sterka, föður Hauks ok Valgerðar.

Chapter 2

Þorsteinn torfi ok Lýtingr brœðr fóru til Íslands. Lýtingr nam Vápnafjarðarstrǫnd alla ena eystri, Bǫðvarsdal ok Fagradal, ok bjó í Krossavík;Lýtingr nam Vápnafjarðarströnd alla ena eystri, Böðvarsdal ok Fagradal, ok bjó í Krossavík; frá honum eru Vápnfirðingar komnir. Hans son var Geitir, faðir Þorkels, fǫður Ragneiðar, móður Hǫllu, móður Bótólfs, fǫður Þórdísar, móður Helgu, móður Þórðar prests, fǫður Markúss á Melum.Hans son var Geitir, faðir Þorkels, föður Ragneiðar, móður Höllu, móður Bótólfs, föður Þórdísar, móður Helgu, móður Þórðar prests, föður Markúss á Melum.

Þorfiðr hét maðr, er fyrst bjó á Skeggjastǫðum at ráði Þórðar hálma;Þorfiðr hét maðr, er fyrst bjó á Skeggjastöðum at ráði Þórðar hálma; hans son var Þorsteinn fagri, er vá Einar, son Þóris Graut-Atlasonar, ok brœðr hans tveir, Þorkell ok Heðinn, er vágu Þorgils, fǫður Brodd-Helga.hans son var Þorsteinn fagri, er vá Einar, son Þóris Graut-Atlasonar, ok brœðr hans tveir, Þorkell ok Heðinn, er vágu Þorgils, föður Brodd-Helga.

Þorsteinn torfi nam Hlíð alla útan frá Ósfjǫllum ok upp til Hvannár, ok bjó at Forsvelli;Þorsteinn torfi nam Hlíð alla útan frá Ósfjöllum ok upp til Hvannár, ok bjó at Forsvelli; hans son var Þorvaldr, faðir Þorgeirs, fǫður Hallgeirs, fǫður Hrapps á Forsvelli.hans son var Þorvaldr, faðir Þorgeirs, föður Hallgeirs, föður Hrapps á Forsvelli.

Hákon hét maðr, er nam Jǫkulsdal allan fyrir vestan Jǫkulsá ok fyrir ofan Teigará, ok bjó á Hákonarstǫðum;Hákon hét maðr, er nam Jökulsdal allan fyrir vestan Jökulsá ok fyrir ofan Teigará, ok bjó á Hákonarstöðum; hans dóttir var Þorbjǫrg, er áttu synir Brynjólfs ens gamla, Gunnbjǫrn ok Hallgrímr.hans dóttir var Þorbjörg, er áttu synir Brynjólfs ens gamla, Gunnbjörn ok Hallgrímr. Teigr lá ónuminn millum Þorsteins torfa ok Hákonar; þann lǫgðu þeir til hofs, ok heitir sá nú Hofsteigr.þann lögðu þeir til hofs, ok heitir sá nú Hofsteigr.

Skjǫldólfr Vémundarson, bróðir Berðlu-Kára, nam Jǫkulsdal fyrir austan Jǫkulsá upp frá Knefilsdalsá, ok bjó á Skjöldólfsstöðum;Skjöldólfr Vémundarson, bróðir Berðlu-Kára, nam Jökulsdal fyrir austan Jökulsá upp frá Knefilsdalsá, ok bjó á Skjöldólfsstöðum; hans bǫrn váru þau Þorsteinn, er átti Fastnýju Brynjólfsdóttur, ok Sigríð, móðir Bersa Ǫzurarsonar.hans börn váru þau Þorsteinn, er átti Fastnýju Brynjólfsdóttur, ok Sigríð, móðir Bersa Özurarsonar.

Þórðr hét maðr, son Þórólfs hálma, bróðir Helga bunhauss; hann nam Tungulǫnd ǫll á milli Lagarfljóts ok Jǫkulsár, fyrir útan Rangá;hann nam Tungulönd öll á milli Lagarfljóts ok Jökulsár, fyrir útan Rangá; hans son var Þórólfr hálmi, er átti Guðríði Brynjólfsdóttur; þeira son var Þórðr þvari, faðir Þórodds, fǫður Brands, fǫður Steinunnar, móður Rannveigar, móður Sæhildar, er Gizurr átti.þeira son var Þórðr þvari, faðir Þórodds, föður Brands, föður Steinunnar, móður Rannveigar, móður Sæhildar, er Gizurr átti.

Ǫzurr slagakollr nam land milli Ormsár ok Rangár; hann átti Guðnýju Brynjólfsdóttur; þeira son var Ásmundr, faðir Marðar.Özurr slagakollr nam land milli Ormsár ok Rangár; hann átti Guðnýju Brynjólfsdóttur; þeira son var Ásmundr, faðir Marðar.

Ketill ok Graut-Atli, synir Þóris þiðranda, fóru ór Veradal til Íslands, ok námu land í Fljótsdal fyrr enn Brynjólfr kom út, Lagarfljótsstrandir báðar. Ketill nam fyrir vestan Fljót á milli Hengiforsár ok Ormsár. Ketill fór útan, ok var með Véþorni, syni Vémundar ens gamla; þá keypti hann at Véþorni Arneiði, dóttur Ásbjarnar jarls skerjablesa, er Hólmfastr son Véþorns, hafði hertekit, þá er þeir Grímr, systurson Véþorns, drápu Ásbjǫrn jarl.þá keypti hann at Véþorni Arneiði, dóttur Ásbjarnar jarls skerjablesa, er Hólmfastr son Véþorns, hafði hertekit, þá er þeir Grímr, systurson Véþorns, drápu Ásbjörn jarl. Ketill keypti Arneiði, dóttur Ásbjarnar, tveim hlutum dýrra enn Véþorn mat hana í fyrstu; enn er kaupit var orðit, þá gerði Ketill brúðkaup til Arneiðar. Eftir þat fann hon grafsilfr mikit undir viðarrótum; þá bauð Ketill at flytja hana til frænda sínna, enn hon kaus þá honum at fylgja. Þau fóru út ok bjoggu á Arneiðarstǫðum;Þau fóru út ok bjoggu á Arneiðarstöðum; þeira son var Þiðrandi, faðir Ketils í Njarðvík. Jóreiðr var dóttir Þiðranda, móðir Þorsteins, fǫður Guðríðar, móður Rannveigar, móður Salgerðar, móður Guðrúnar, móður Hreins ábóta, fǫður Valdísar, móður Snorra, fǫður Hallberu, er átti Markús Þórðarson á Melum.Jóreiðr var dóttir Þiðranda, móðir Þorsteins, föður Guðríðar, móður Rannveigar, móður Salgerðar, móður Guðrúnar, móður Hreins ábóta, föður Valdísar, móður Snorra, föður Hallberu, er átti Markús Þórðarson á Melum.

Chapter 3

Graut-Atli nam ena eystri strǫnd Lagarfljóts, alt á milli Giljár ok Vallaness, fyrir vestan Öxnalœk;Graut-Atli nam ena eystri strönd Lagarfljóts, alt á milli Giljár ok Vallaness, fyrir vestan Öxnalœk; hans synir váru þeir Þorbjǫrn ok Þórir, er átti Ásvǫru Brynjólfsdóttur.hans synir váru þeir Þorbjörn ok Þórir, er átti Ásvöru Brynjólfsdóttur.

Þorgeirr Vestarson hét maðr gǫfigr;Þorgeirr Vestarson hét maðr göfigr; hann átti þrjá sonu: var einn Brynjólfr enn gamli, annarr Ævarr enn gamli, þriði Herjólfr. Þeir fóru allir til Íslands á sínu skipi hverr þeira. Brynjólfr kom skipi sínu í Eskifjǫrð, ok nam land fyrir ofan fjall, Fljótsdal allan fyrir ofan Hengiforsá, fyrir vestan, enn fyrir ofan Gilsá, fyrir austan, Skriðudal allan, ok svá Vǫlluna út til Eyvindarár, ok tók mikit af landnámi Una Garðarssonar, ok bygði þar frændum sínum ok mágum;Brynjólfr kom skipi sínu í Eskifjörð, ok nam land fyrir ofan fjall, Fljótsdal allan fyrir ofan Hengiforsá, fyrir vestan, enn fyrir ofan Gilsá, fyrir austan, Skriðudal allan, ok svá Völluna út til Eyvindarár, ok tók mikit af landnámi Una Garðarssonar, ok bygði þar frændum sínum ok mágum; hann átti þá tíu bǫrn, enn síðan fekk hann Helgu, er átt hafði Herjólfr, bróðir hans, ok áttu þau þrjú bǫrn;hann átti þá tíu börn, enn síðan fekk hann Helgu, er átt hafði Herjólfr, bróðir hans, ok áttu þau þrjú börn; þeira son var Ǫzurr, faðir Bersa, fǫður Hólmsteins, fǫður Órœkju, fǫður Hólmsteins, fǫður Helgu, móður Hólmsteins, fǫður Hallgerðar, móður Þorbjargar, er átti Loftr byskupsson.þeira son var Özurr, faðir Bersa, föður Hólmsteins, föður Órœkju, föður Hólmsteins, föður Helgu, móður Hólmsteins, föður Hallgerðar, móður Þorbjargar, er átti Loftr byskupsson.

Ævarr enn gamli, bróðir Brynjólfs, kom út í Reyðarfirði, ok fór upp um fjall; honum gaf Brynjólfr Skriðudal allan fyrir ofan Gilsá; hann bjó á Arnallzstǫðum;hann bjó á Arnallzstöðum; hann átti tvá sonu, enn dœtr þrjár.

Ásrøðr hét maðr, er fekk Ásvarar Herjólfsdóttur, bróðurdóttur Brynjólfs ok stjúpdóttur; henni fylgðu heiman ǫll lǫnd milli Gilsár ok Eyvindarár;henni fylgðu heiman öll lönd milli Gilsár ok Eyvindarár; þau bjoggu á Ketilsstǫðum.þau bjoggu á Ketilsstöðum. Þeira son var Þorvaldr holbarki, faðir Þorbergs, fǫður Hafljóts, fǫður Þórhadds skálar.Þeira son var Þorvaldr holbarki, faðir Þorbergs, föður Hafljóts, föður Þórhadds skálar. Dóttir Holbarka var Þórunn, er átti Þorbjǫrn Graut-Atlason; ǫnnur Ástríðr, móðir Ásbjarnar loðinhǫfða, fǫður Þórarins í Seyðarfirði, fǫður Ásbjarnar, fǫður Kolskeggs ens fróða ok Ingileifar, móður Halls, fǫður Finns lǫgsǫgumanns.Dóttir Holbarka var Þórunn, er átti Þorbjörn Graut-Atlason; önnur Ástríðr, móðir Ásbjarnar loðinhöfða, föður Þórarins í Seyðarfirði, föður Ásbjarnar, föður Kolskeggs ens fróða ok Ingileifar, móður Halls, föður Finns lögsögumanns.

Hrafnkell hét maðr, Hrafnsson; hann kom út síð landnámatíðar; hann var enn fyrsta vetr í Breiðdal, enn um várit fór hann upp um fjall; hann áði í Skriðudal ok sofnaði; þá dreymdi hann at maðr kom at honum ok bað hann upp standa ok fara braut sem skjótast; hann vaknaði ok fór braut. Enn er hann var skamt kominn, þá hljóp ofan fjallit alt, ok varð undir gǫltr ok griðungr, er hann átti.Enn er hann var skamt kominn, þá hljóp ofan fjallit alt, ok varð undir göltr ok griðungr, er hann átti. Síðan nam Hrafnkell Hrafnkelsdal ok bjó á Steinrøðarstǫðum;Síðan nam Hrafnkell Hrafnkelsdal ok bjó á Steinrøðarstöðum; hans son var Ásbjǫrn, faðir Helga, ok Þórir, faðir Hrafnkels goða, fǫður Sveinbjarnar, fǫður Þorsteins, fǫður Bótólfs, fǫður Þórdísar, móður Helgu, móður Þórðar prests, fǫður Markúss á Melum.hans son var Ásbjörn, faðir Helga, ok Þórir, faðir Hrafnkels goða, föður Sveinbjarnar, föður Þorsteins, föður Bótólfs, föður Þórdísar, móður Helgu, móður Þórðar prests, föður Markúss á Melum.

Uni, son Garðars er fyrst fann Ísland, fór til Íslands með ráði Haralds konungs hárfagra, ok ætlaði at leggja undir sik landit, enn síðan hafði konungr heitit honum at gera hann jarl sinn. Uni tók land þar sem nú heitir Unaóss, ok húsaði þar; hann nam sér land til eignar fyrir sunnan Lagarfljót, alt herað til Unalækjar. Enn er landsmenn vissu ætlun hans, tóku þeir at ýfast við hann, ok vildu eigi selja honum kvikfé eðr vistir, ok mátti hann eigi þar haldast. Uni fór í Álftafjǫrð enn syðra;Uni fór í Álftafjörð enn syðra; hann náði þar eigi at staðfestast; þá fór hann austan með tólfta mann, ok kom at vetri til Leiðólfs kappa í Skógahverfi; hann tók við þeim. Uni þýddist Þórunni, dóttur Leiðólfs, ok var hon með barni um várit; þá vildi Uni hlaupast á braut með sína menn; enn Leiðólfr reið eftir honum, ok fundust þeir hjá Flangastǫðum ok bǫrðust þar, því at Uni vildi eigi aftr fara með Leiðólfi;enn Leiðólfr reið eftir honum, ok fundust þeir hjá Flangastöðum ok börðust þar, því at Uni vildi eigi aftr fara með Leiðólfi; þar fellu nǫkkurir menn af Una, enn hann fór aftr nauðigr, þvíat Leiðólfr vildi at hann fengi konunnar ok staðfestist ok tœki arf eftir hann.þar fellu nökkurir menn af Una, enn hann fór aftr nauðigr, þvíat Leiðólfr vildi at hann fengi konunnar ok staðfestist ok tœki arf eftir hann. Nǫkkuru síðar hljóp Uni á braut, þá er Leiðólfr var eigi heima, enn Leiðólfr reið eftir honum, þá er hann vissi, ok fundust þeir hjá Kálfagröfum;Nökkuru síðar hljóp Uni á braut, þá er Leiðólfr var eigi heima, enn Leiðólfr reið eftir honum, þá er hann vissi, ok fundust þeir hjá Kálfagröfum; var hann þá svá reiðr at hann drap Una ok fǫrunauta hans alla.var hann þá svá reiðr at hann drap Una ok förunauta hans alla. Sonr Una ok Þórunnar var Hróarr Tungugoði; hann tók arf Leiðólfs allan, ok var et mesta afarmenni; hann átti dóttur Hámundar, systur Gunnars frá Hlíðarenda; þeira son var Hámundr enn halti, er var enn mesti vígamaðr. Tjǫrvi enn háðsami ok Gunnarr váru systursynir Hróars.Tjörvi enn háðsami ok Gunnarr váru systursynir Hróars. Tjǫrvi bað Ástríðar mannvitsbrekku Móðólfsdóttur, enn brœðr hennar Ketill ok Hrólfr synjuðu honum konunnar, enn þeir gáfu hana Þóri Ketilssyni;Tjörvi bað Ástríðar mannvitsbrekku Móðólfsdóttur, enn brœðr hennar Ketill ok Hrólfr synjuðu honum konunnar, enn þeir gáfu hana Þóri Ketilssyni; þá dró Tjǫrvi líkneski þeira á kamarsvegg, ok hvert kveld, er þeir Hróarr gengu til kamars, þá hrækti hann í andlit líkneski Þóris, enn kysti hennar líkneski, áðr Hróarr skóf af.þá dró Tjörvi líkneski þeira á kamarsvegg, ok hvert kveld, er þeir Hróarr gengu til kamars, þá hrækti hann í andlit líkneski Þóris, enn kysti hennar líkneski, áðr Hróarr skóf af. Eftir þat skar Tjǫrvi þau á hnífskefti sínu ok kvað þetta:Eftir þat skar Tjörvi þau á hnífskefti sínu ok kvað þetta:

Vér hǫfum þar með Þóri
(þat var sett við glettu)
auðar unga Þrúði
áðr á vegg of fáða.
Nú hefik rastakarns ristit
(réð ek mart við Syn bjarta
hauka skofts) á hefti
Hlín ölbœkis mínu.
Vér höfum þar með Þóri
(þat var sett við glettu)
auðar unga Þrúði
áðr á vegg of fáða.
Nú hefik rastakarns ristit
(réð ek mart við Syn bjarta
hauka skofts) á hefti
Hlín ölbœkis mínu.

Héraf gerðust víg þeira Hróars ok systursona hans.

Þorkell fullspakr hét maðr, er nam Njarðvík alla ok bjó þar; hans dóttir var Þjóðhildr, er átti Ævarr enn gamli, ok var þeira dóttir Yngvildr, móðir Ketils í Njarðvík, Þiðrandasonar.

Vetrliði hét maðr, son Arnbjarnar Ólafs sonar langháls, bróðir þeira Lýtings, Þorsteins torfa ok Þorbjarnar í Arnarholti; Ólafr langháls var son Bjarnar reyðarsíðu; Vetrliði nam Borgarfjǫrð ok bjó þar.Vetrliði nam Borgarfjörð ok bjó þar.

Þórir lína hét maðr, er nam Breiðavík, ok bjó þar; hans synir váru þeir Sveinungr ok Gunnsteinn.

Nú hefir Kolskeggr fyrir sagt heðan frá um landnám.

Chapter 5

Þorsteinn kleggi nam fyrst Húsavík ok bjó þar; hans son var Án, er Húsvíkingar eru frá komnir.

Loðmundr enn gamli hét maðr, enn annarr Bjólfr, fóstbróðir hans; þeir fóru til Íslands af Vors, af Þulunesi. Loðmundr var rammaukinn mjǫk ok fjǫlkunnigr;Loðmundr var rammaukinn mjök ok fjölkunnigr; hann skaut fyrir borð ǫndvegissúlum sínum í hafi ok kvaðst þar byggja skyldu sem þær rœki á land.hann skaut fyrir borð öndvegissúlum sínum í hafi ok kvaðst þar byggja skyldu sem þær rœki á land. Enn þeir fóstbrœðr tóku Austfjǫrðu, ok nam.Enn þeir fóstbrœðr tóku Austfjörðu, ok nam. Loðmundr Loðmundarfjǫrð, ok bjó þar þenna vetr;Loðmundr Loðmundarfjörð, ok bjó þar þenna vetr; þá frá hann til ǫndvegissúlna sinna fyrir sunnan land.þá frá hann til öndvegissúlna sinna fyrir sunnan land. Eftir þat bar hann á skip ǫll fǫng sín;Eftir þat bar hann á skip öll föng sín; enn er segl var dregit, lagðist hann niðr, ok bað øngvan mann vera svá djarfan at hann nefndi sik. Enn er hann hafði skamma hríð legit, varð gnýr mikill; þá sá menn at skriða mikil hljóp á bœ þann er Loðmundr hafði búit á; eftir þat settist hann upp, ok tók til orða: "Þat er álag mitt, at þat skip skal aldri heilt af hafi koma, er hér siglir út". Hann helt síðan suðr fyrir Horn ok vestr með landi, alt fyrir Hjǫrleifshǫfða, ok lendi nǫkkuru vestar;Hann helt síðan suðr fyrir Horn ok vestr með landi, alt fyrir Hjörleifshöfða, ok lendi nökkuru vestar; hann nam þar land sem súlurnar hǫfðu komit, ok á milli Hafrsár ok Fúlalækjar;hann nam þar land sem súlurnar höfðu komit, ok á milli Hafrsár ok Fúlalækjar; þat heitir nú Jǫkulsá á Sólheimasandi;þat heitir nú Jökulsá á Sólheimasandi; hann bjó í Loðmundarhvammi, ok kallaði þar Sólheima. Þá er Loðmundr var gamall, bjó Þrasi í Skógum; hann var ok fjǫlkunnigr;hann var ok fjölkunnigr; þat var eitt sinn at Þrasi sá um morgun vatnahlaup mikit; hann veitti vatnit með fjǫlkyngi austr fyrir Sólheima; enn þræll Loðmundar sá, ok kvað falla sjó norðan um landit at þeim.hann veitti vatnit með fjölkyngi austr fyrir Sólheima; enn þræll Loðmundar sá, ok kvað falla sjó norðan um landit at þeim. Loðmundr var þá blindr; hann bað þrælinn fœra sér í dælukeri þat er hann kallaði sjó; ok er hann kom aftr, sagði Loðmundr: "Ekki þikki mér þetta sjór". Síðan bað hann þrælinn fylgja sér til vatnsins: "ok stikk stafsbroddi mínum í vatnit"; hringr var í stafnum, ok helt Loðmundr tveim hǫndum um stafinn, enn beit í hringinn;hringr var í stafnum, ok helt Loðmundr tveim höndum um stafinn, enn beit í hringinn; þá tóku vǫtnin at falla vestr aftr fyrir Skóga;þá tóku vötnin at falla vestr aftr fyrir Skóga; síðan veitti hvárr þeira vǫtnin frá sér, þar til er þeir fundust við gljúfr nǫkkur;síðan veitti hvárr þeira vötnin frá sér, þar til er þeir fundust við gljúfr nökkur; þá sættust þeir á þat, at áin skyldi þar falla sem skemst væri til sjóvar. Sú er nú kǫlluð Jǫkulsá, ok skilr landsfjórðunga. [Í þeim vatnagangi varð Sólheimasandr.Sú er nú kölluð Jökulsá, ok skilr landsfjórðunga. [Í þeim vatnagangi varð Sólheimasandr. Son Loðmundar var Sumarliði, faðir Þorsteins holmunz, fǫður Þóru, móður Steins Brandssonar, fǫður Þóru, er átti Skafti lǫgmaðr].Son Loðmundar var Sumarliði, faðir Þorsteins holmunz, föður Þóru, móður Steins Brandssonar, föður Þóru, er átti Skafti lögmaðr].